2021/08/13

要なお知らせです


すでにご存知だとは思いますが、Linden Labのポリシー変更により8月31日をもってガチャ販売が禁止となります。
Policy Change Regarding Gacha
それに伴いPLAAKAは9月1日からガチャ販売商品を通常販売に切り替え、
それらのパーミッションをno trans、copyableへと変更します。

販売中止のガチャシリーズまたは一部賞品、バージョンアップの一部賞品もあると思われますが、
大きな変更の場合はFlickrまたはこちらのBlog でご案内させていただきます。

当店は展示販売を基本としているので、店頭に置けないシリーズや一部賞品もあります。
9月以降過去のガチャ商品で店頭にない場合、Flickrでご確認いただき、
欲しいガチャ名と賞品名をノートカードにてお知らせいただければ
Copyable版を提供させていただきます。
(販売中止シリーズまたは賞品、バージョンアップのある賞品の場合はその際にもご案内させていただきます)

Also, one other important announcement.
As you may already know,
due to a policy change at Linden Lab, Gacha will be banned as of August 31.
Policy Change Regarding Gacha

In accordance with this, PLAAKA will change the Gacha sales to normal sales
from September 1st, and change the permissions of them to no trans and copyable.
There may be some Gacha series or prizes that will be discontinued,
and some prizes that will be upgraded, but any major changes
will be announced on Flickr or this blog.

Since our store is based on display and sales, some series and some prizes
cannot be placed in the store.
If there are any past Gacha products not available in the store since September,
please check the flicker and let us know the name of the Gacha series and prize you want
by sending us a note card, and we will provide you with a Copyable version.

また8月15日から30日までGoodbye Gachaセールを行い、
全ガチャを30L$とします。
現行のバージョンをお求めの際はこちらをご利用ください。

8月31日にガチャベンダーを撤去し、現在展示されている商品から徐々に通常販売へと切り替えます。

ご不便をおかけしますが何卒ご了承ください。

We will also be having a Goodbye Gacha Sale from August 15 to 30.
All gachas will be priced at 30L$.
If you need of the current version, please play at that time.

The gacha vendors will be removed on August 31, and we will gradually switch to regular sales
from the products currently on display.

Thank you for your understanding.


思えばガチャは大変でした
アイデアに詰まったり時間に追われ正直毎回ハラハラでした
妥協も多くあり、もっと時間をかけて丁寧に作りたいなどと思うことも度々ありました
望まない賞品をいくつも手にしたなどと言うおはなしを聞かされると、
とてもいたたまれない気持ちになったりもしました

PLAAKAの場合、と言うよりもわたしの場合ですが、
本来作業のスピードがとても遅く、
締め切りのあるイベントはそれまでずっと避けていて、
初めて参加した本格的なイベントはガチャイベントでした
でもそのおかげで手が早くなって作品が増えました
自分の土地を自分の作品で埋め尽くすほどに

ガチャがPLAAKAを多くの方に知っていただけるきっかけになったことは確かで、
それがまたSECONDLIFEに生息し続ける理由にもなっていました

これまでガチャで遊んでくれたみなさんどうもありがとうございました
そしてガチャイベントスタッフの方、素晴らしい仕事をありがとうございました
また新しい舞台でご一緒できたら嬉しいです

と言うわけで9月以降のPLAAKAにも、
時折気が向いた時だけで良いのでお付き合いください
プリムは減らします

Looking back, Gacha was a hard work.
I was stuck for ideas and pressed for time, and to be honest, I always felt uneasy.
There were a lot of compromises, and I often wished I could take more time
and care in making them. When I was told that I had won a number of unwanted prizes,
I sometimes felt very sorry for myself.

In the case of PLAAKA, or rather in my case,
I have always been extremely slow at work.
I always avoided events because I had deadlines to meet.
The first big event I participated in was a Gacha event.
But it helped me work faster and increase the number of my works.
I filled up my large parcel with my own works.

Gacha was certainly a chance for many people to get to know PLAAKA.
It was also the reason why I continued to exist in SECONDLIFE.

Thank you very much to everyone who has played with Gacha .
And thank you to the Gacha event staff for their wonderful work.
I hope we can work together again in a new stage.

So, please continue to support PLAAKA in September and beyond,
just when you feel like it.
reduce prims.
つにも増して遅くなりましたが新商品です
Kustom9Anthemにて現在販売中です

It's a bit later than usual, but here's a new product announcement.
Now on sale at Kustom9 and Anthem.

Abandoned Bicycle
野生の朝顔が絡み付いた放置自転車です
Abandoned bicycle twined with morning glories

*Bicycle 5 color changeable
*Flowers 3 color changeable
Wild Morning Glory
*Flowers 3 color changeable
Kustom9

Leafy Pole
緑に取り込まれつつある電柱です
Utility Poles being taken in with greeny
Trumpet Creeper、Trumpet Creeper and LampとLampの3タイプがあります
*Trumpet Creeper and Lamp, Lamp type Light ON/OFF
leafyCable
4タイプのケーブルセットです
4types cable set

Anthem

最近プリム数を気にしなくなっている事に気づきました
次回から気をつけます
I've noticed that I don't care about the number of prims recently.
I'll be careful next time.
sample preview (Minnaloushe)

2021/07/05

近季節がわりが激しすぎて
四季いいなあなんておちおち言っていられず、
年中気候の変化のないとこが羨ましくなります
The seasons are changing so rapidly these days
that I can't say I'm happy with the four seasons.
I envy those areas where the climate doesn't change all year round.

でもすぐ忘れて喉元すぎて
真夏や秋や、
冬の身を切るような寒さでさえいいなあなどと浸って、
しんどくなって来るとまた春が待ち遠しくなります
結局四季いいなあなのですが
忘れるのにも限度がありますね
But I soon forget about it,
think that I like midsummer, autumn,
and and even the biting cold of winter.
when the cold gets too much,
I start looking forward to spring again.
In the end,
I like the four seasons.
But there is a limit to how much can forget.

さて例によって既に始まっていますがAnthem JULYです
金魚ちょうちんセットです
As usual, Anthem JULY has already started.
PLAAKA is the Goldfish lantern set.



Goldfish Lanternは3色、それぞれ4つのタイプがセットになっています
紐も付属しているので、吊るしたい場合ご利用ください
Goldfish Lanterns are 3 colors, and each set includes 4 types.
A string is also included if you want to hang them.

Paper Lanternはそれぞれの提灯の色を変えられます
Paper Lantern can change the color of each lantern.


ちょっと早いですが夏祭りっぽいデコレーションの
片隅にでも置いていただけたら幸いです
I would be happy if you could use it to oriental summer festival style decor.


sample preview (Minnaloushe)
Anthem

2021/05/31

葉の季節も通り過ぎ、
もう梅雨がそこまで来ていますね
去ってほしいものはなかなか去ってはくれず、
季節ばかりが早足で去っていく感じです
The season of young leaves has passed The rainy season is almost here.
What I want to go away will not go away.
It's like the seasons are going by so fast.

そうこうしているうちにThe Arcade Juneも始まります
In the meantime, "The Arcade June" will start tomorrow.


これまで動的なものって場面を限定してしまう気がして敬遠気味だったのですが、
吹いて欲しい的な気持ちもあったのかもしれませんが、
今回は少し挑戦してみました
強く吹き抜ける風を感じていただけたら幸いです
I've always avoided dynamic images because I felt they limited the scene.
Maybe he was hoping the the wind would blow harder.
this time, I tried a little challenge.
I'd be happy to feel a strong breeze blowing through.


思ったより上手くできた気がしますが
気づいたらプリム数がすごいことになってました
PLAAKA原点回帰ということでご容赦ください
I think I did better than I thought I would,
but then I realized it was so primy.
return to the basics.

sample preview (Minnaloushe)
The Arcade

2021/04/16

さしぶりの更新です
コンスタントに少しずつ出してはいたのですが、
flickrすらアップしてなくてご不便をおかけしたかもしれません
I haven't updated in a while.
I've been making these consistently, but
I hadn't even upped my flickr.

現在参加しているイベントはAnthemと、
15日からはKustom9も始まりました
The events I'm now participating in are Anthem
and Kustom9 started on the 15th.

どちらでもMISAKI HOUSEの屋上まわりのアイテムです
Both series are MISAKI HOUSE's rooftop items.

PLAAKA TideWaiting at Anthem

TideWaiting Lounger
6 animation
4 landimpact

TideWaiting CoffeeTable
2 landimpact accessories; RedWineBottle, Baguette&Cloth
Empty DirtyPlate,GiantClamShell
GiantClamShell 2 landimpact, others 1 landimpact

*テーブルもラウンジャーもラタン部分のみ
White,Dark,Lightにタッチで変わります
Rattan part of the table and lounger color
changeable by the touch.


PLAAKA PhilodendronXanadu at Kustom9

PhilodendronXanadu
6 landimpact

MedinillaMagnifica
2 landimpact
*花部分のみpinkとVioletredにタッチで変えられます
Only the flower part changeable to pink or violetred by touch.
accessories; PlantStand Short 1 landimpact

PhilodendronXanadu Small
1 landimpact
accessories; PlantStand Tall 1 landimpact

*standはソリッドとホワイト、タッチで色を変えられます
*stand color changeable to solid or white by touch

作ってるあいだ古いカリプソがあたまの中に繰り返し流れていて
まだ冷たい潮風と昼下がりの気だるい雰囲気を感じていただけたら幸いです
While I was making these, an old calypso was playing repeatedly in my head.
I hope you can feel the still cold sea breeze and relax mood of the late afternoon.

sample preview (Minnaloushe)
Anthem
Kustom9

2021/03/01

日からThe Arcade Marchが始まりました
PLAAKAは春の岬がテーマです
The Arcade March started.
Theme is Cape in Spring.


堤防に張り付くように建てられたコンクリートブロックの漁師小屋風の家です
It is a concrete block fisherman's shack style house built to stick to the embankment.

灯台は岩山の上に置けるようになってます
The lighthouse can be placed on a rocky hill.

途中で挫折したりボツにしたものが多く、
シリーズ化し夏までには岬を完成させようと思っています
There were many things that I failed to complete this time.
I'm trying to make a series and finish the cape by summer.


sample preview (Minnaloushe)
The Arcade

2021/02/05

みません、ブログは愚かフリッカーすら更新してませんでした
I hadn't updated my flickr as well as my blog.
すでに始まっている2月のAnthemです
Anthem for February, which has already started.
PLAAKA Eclairs

Chocolate

White

Vivid
5種類のエクレアそれぞれを食べれます
っていうか食べてるような感じのアニメを入れてます
Five different types of eclairs can be eaten with each one.
Anthem会場はChocolateの1種類のみ、
MinnalosheのサンプルはChocolate1箱すべて5種類のエクレアをご試食いただけます
At Anthem, there was only one type of Chocolate.
At Minnaloshe,can try all 5 types of eclairs, including one box of Chocolate.

COFFEE FACTORYのラウンジソファのsit anime 01(2sheaterは03)との相性がいい感じです
It looks good with the COFFEE FACTORY lounge sofa sit animation 01 (03 in 2sheater).


sample preview (Minnaloushe)
Anthem