重要なお知らせです
すでにご存知だとは思いますが、Linden Labのポリシー変更により8月31日をもってガチャ販売が禁止となります。
Policy Change Regarding Gacha
それに伴いPLAAKAは9月1日からガチャ販売商品を通常販売に切り替え、
それらのパーミッションをno trans、copyableへと変更します。
販売中止のガチャシリーズまたは一部賞品、バージョンアップの一部賞品もあると思われますが、
大きな変更の場合はFlickrまたはこちらのBlog でご案内させていただきます。
当店は展示販売を基本としているので、店頭に置けないシリーズや一部賞品もあります。
9月以降過去のガチャ商品で店頭にない場合、Flickrでご確認いただき、
欲しいガチャ名と賞品名をノートカードにてお知らせいただければ
Copyable版を提供させていただきます。
(販売中止シリーズまたは賞品、バージョンアップのある賞品の場合はその際にもご案内させていただきます)
Also, one other important announcement.
As you may already know,
due to a policy change at Linden Lab, Gacha will be banned as of August 31.
Policy Change Regarding Gacha
In accordance with this, PLAAKA will change the Gacha sales to normal sales
from September 1st, and change the permissions of them to no trans and copyable.
There may be some Gacha series or prizes that will be discontinued,
and some prizes that will be upgraded, but any major changes
will be announced on Flickr or this blog.
Since our store is based on display and sales, some series and some prizes
cannot be placed in the store.
If there are any past Gacha products not available in the store since September,
please check the flicker and let us know the name of the Gacha series and prize you want
by sending us a note card, and we will provide you with a Copyable version.
また8月15日から30日までGoodbye Gachaセールを行い、
全ガチャを30L$とします。
現行のバージョンをお求めの際はこちらをご利用ください。
8月31日にガチャベンダーを撤去し、現在展示されている商品から徐々に通常販売へと切り替えます。
ご不便をおかけしますが何卒ご了承ください。
We will also be having a Goodbye Gacha Sale from August 15 to 30.
All gachas will be priced at 30L$.
If you need of the current version, please play at that time.
The gacha vendors will be removed on August 31, and we will gradually switch to regular sales
from the products currently on display.
Thank you for your understanding.
思えばガチャは大変でした
アイデアに詰まったり時間に追われ正直毎回ハラハラでした
妥協も多くあり、もっと時間をかけて丁寧に作りたいなどと思うことも度々ありました
望まない賞品をいくつも手にしたなどと言うおはなしを聞かされると、
とてもいたたまれない気持ちになったりもしました
PLAAKAの場合、と言うよりもわたしの場合ですが、
本来作業のスピードがとても遅く、
締め切りのあるイベントはそれまでずっと避けていて、
初めて参加した本格的なイベントはガチャイベントでした
でもそのおかげで手が早くなって作品が増えました
自分の土地を自分の作品で埋め尽くすほどに
ガチャがPLAAKAを多くの方に知っていただけるきっかけになったことは確かで、
それがまたSECONDLIFEに生息し続ける理由にもなっていました
これまでガチャで遊んでくれたみなさんどうもありがとうございました
そしてガチャイベントスタッフの方、素晴らしい仕事をありがとうございました
また新しい舞台でご一緒できたら嬉しいです
と言うわけで9月以降のPLAAKAにも、
時折気が向いた時だけで良いのでお付き合いください
プリムは減らします
Looking back, Gacha was a hard work.
I was stuck for ideas and pressed for time, and to be honest, I always felt uneasy.
There were a lot of compromises, and I often wished I could take more time
and care in making them. When I was told that I had won a number of unwanted prizes,
I sometimes felt very sorry for myself.
In the case of PLAAKA, or rather in my case,
I have always been extremely slow at work.
I always avoided events because I had deadlines to meet.
The first big event I participated in was a Gacha event.
But it helped me work faster and increase the number of my works.
I filled up my large parcel with my own works.
Gacha was certainly a chance for many people to get to know PLAAKA.
It was also the reason why I continued to exist in SECONDLIFE.
Thank you very much to everyone who has played with Gacha .
And thank you to the Gacha event staff for their wonderful work.
I hope we can work together again in a new stage.
So, please continue to support PLAAKA in September and beyond,
just when you feel like it.
reduce prims.
