あけましておめでとうございます
I wish you a Happy New Year.
人をおそれながらも自分もその一人にならずにはいられないという
アンビバレントな世界がもういい加減しつこいですが、
皆様いかがお過ごしでしょうか
I felt afraid of the crowds, but same time,
I must be one of them, which is an ambivalent world…
Hope everyone is doing well in such a world.
今年はもっとシンプルでありたいと思っています
This year I want to be more simple.
というわけでKustom9にてたい焼き始めました
So I started a Taiyaki stand at Kustom9
.
Kustom9
Sample Preview *Sales location after the event
過去ガチャシリーズの通常販売化も
お声がけいただいたものから徐々に手をつけていますが、
いい加減終わらせねばと気がかりです
もうしばらくお待ちください
I've been gradually completing the regular sales of the past Gacha series,
starting with the ones that were requested.
I think I should finish them all soon.
Please wait a little longer.
