最近季節がわりが激しすぎて
四季いいなあなんておちおち言っていられず、
年中気候の変化のないとこが羨ましくなります
The seasons are changing so rapidly these days
that I can't say I'm happy with the four seasons.
I envy those areas where the climate doesn't change all year round.
でもすぐ忘れて喉元すぎて
真夏や秋や、
冬の身を切るような寒さでさえいいなあなどと浸って、
しんどくなって来るとまた春が待ち遠しくなります
結局四季いいなあなのですが
忘れるのにも限度がありますね
But I soon forget about it,
think that I like midsummer, autumn,
and and even the biting cold of winter.
when the cold gets too much,
I start looking forward to spring again.
In the end,
I like the four seasons.
But there is a limit to how much can forget.
さて例によって既に始まっていますがAnthem JULYです
金魚ちょうちんセットです
As usual, Anthem JULY has already started.
PLAAKA is the Goldfish lantern set.
Goldfish Lanternは３色、それぞれ４つのタイプがセットになっています
紐も付属しているので、吊るしたい場合ご利用ください
Goldfish Lanterns are 3 colors, and each set includes 4 types.
A string is also included if you want to hang them.
Paper Lanternはそれぞれの提灯の色を変えられます
Paper Lantern can change the color of each lantern.
ちょっと早いですが夏祭りっぽいデコレーションの
片隅にでも置いていただけたら幸いです
I would be happy if you could use it to oriental summer festival style decor.
sample preview (Minnaloushe)
Anthem
