例によって、しばらく間が空いてしまいましたが、色々とまとめてお知らせです
It's been a while again, and I've a few more announcements.
まず現在開催中のKustom９です
First, Kustom9 is currently underway.
Shade of Tree
椅子が吊るされた古い木です
Old tree with chairs hanging.
Kustom9
Sample preview *Sales location after event
それと、イベント後放置していた商品を今更ながら本店で購入できるようにしました
Next, some items that were not sold after the event are now available at the main store.
Inflatable Sofa
涼しげな半透明のエアソファです
季節がずれてしまった感があります
A translucent air sofa.
It may be cooling and out of season...
Sales location
Musa basjoo
6タイプの芭蕉の木
6 types of Musa basho trees
Sales location
Bookworm
アニメ入りの山積みの本です
3タイプあります
Pile of books with of animation.
3types
Sales location
Cool Evenig
The Arcadeに出した時ですら時期がずれていて
今となってはさらに季節感がなくなってしまったので、風邪など引かぬよう暖かくしてご覧ください
This was out of season when The Arcade September, and now it is even more,
so please check it stay warm so you don't catch a cold.
Sales location
Sample preview
あとHOUSE COMPONENTS SERIESのベンダーも設置しました
Also, I set up a vendor for the HOUSE COMPONENTS SERIES.
Sales location
